야키토리 i 이자카야
도쿄의 중심부, 토리시게: 야키토리와 돼지 내장 요리의 정점
1949년 쇼와 24년에 창업된 “토리시게”는 신주쿠의 소박한 포장마차에서 시작하여 도쿄의 야키토리 아이콘으로 성장했습니다. 피망을 채운 요리의 발상지로서, 토리시게의 창립자는 창의적인 요리 개발의 선구자였습니다. 지금은 세 번째 세대에 이르러, 도쿄의 야키토리 전통을 대표하는 곳으로, 테이블로그와 구글 맵에서 3.9/5 평점을 받고 있습니다.
‘토리시게’라는 이름은 ‘새’를 의미하지만, 실제로는 돼지 내장 요리를 주로 취급합니다. 신선함을 강조하며 매일 25마리의 돼지고기를 선별해 최상의 재료를 고객에게 제공합니다. 이는 독특한 소스와 기슈 빈초탄 숯불로 천천히 구워져, 원래의 맛을 유지하고 진정한 일본 요리 경험을 제공합니다.
JR 신주쿠역 남쪽 출구에서 도보로 2분 거리에 위치한 토리시게는 82석이 마련된 두 층으로 구성되어 있습니다. 인기가 높아 예약을 하는 것이 좋습니다.
대표 요리 중 하나인 “상급 돼지 혀”는 돼지 2마리에서만 얻을 수 있는 희귀 부위로, 섬세한 질감과 맛이 뛰어납니다. 개업 초기부터 인기가 높았으며, 다른 특별한 요리로는 혼합 고기볼, 닭 고기볼, 간, 고기가 들어간 피망 등이 있습니다.
특별한 ‘혼합 고기볼’은 고객이 다양한 부위의 맛을 경험할 수 있도록 심장, 어깨 등심, 등심을 함께 꼬치에 꿰었습니다. 포장 판매 시, 고기즙이 유지되도록 4개의 꼬치를 자르지 않고 그대로 제공하여 매장에서와 같은 맛을 유지합니다.
토리시게의 흥미로운 전통은 일본 술을 제공할 때 사용하는 “난부 철주전자”라는 원래의 식기를 사용하는 것입니다. 창업 이래 변함없이 이어져온 이 전통은 전후 규제로 차로 위장해 술을 제공하던 시절의 유산입니다. 이 전통을 유지하기 위해 여전히 남부 철주전자를 사용해 술을 제공합니다.
고객을 기다리는 동안 맥주를 제공하는 등 친절한 서비스가 토리시게의 인기를 유지하는 요인입니다. 전통과 혁신의 완벽한 조화, 품질에 대한 약속과 고객에 대한 진심어린 관심으로 토리시게는 야키토리 애호가들이 반드시 방문해야 할 성지로 자리잡고 있습니다.
QR 코드를 스캔하여 웹페이지를

- 예산:¥8,000~¥9,999
- 전화:03-3379-5188(예약 가능)
- 영업 시간:16:30~24:00
- 일요일 휴무
- 전석 금연
- 현금 결제만 가능
- 東京都渋谷区代々木2-6-5
Clicking the text activates Japanese audio
텍스트를 클릭하면 일본어 음성이 나옵니다
레스토랑에서 자주 쓰는 일본어
실례합니다
메뉴판을 주세요!
할게요
이거 주세요
감사합니다
물 좀 주세요
이거 어떻게 먹죠?
작은 접시 하나 주세요
사진 좀 찍어 주실래요?
구이망을 바꿔 주시겠어요?
계산서 주세요
어디에서 결제하나요?
얼마입니까?
신용카드 사용 가능한가요?
현금으로 결제하겠습니다.
영수증 부탁드립니다.
인원 수
drink
啤酒
Beer 맥주
生啤酒
Draft Beer 생맥주
黑啤酒
Black Beer 블랙 비어
兩種酒各半
Half & Half 하프 & 하프
瓶裝啤酒
Bottle Beer 병맥주
清酒
Sake 사케
南部鐵壺 남부 철 주전자
Southern Iron Kettle
一合
One Go 일합
二合
Two Go 이합
三合
Three Go 삼합
四合
Four Go 사합
熱酒 따뜻한 사케
Warm Sake
三千盛 산조슈 준마이
Pure Rice Sake
Chilled Sake 냉주
남부 미인 특선
Nanbu Bijin Tokusen
조우키 모토 초가라쿠치
Jouki Moto Chokarakuchi
이시즈치
Ishizuchi
카제노모리
Kazenomori
히다카우미
Hidakaumi
무츠 하센
Mutsu Hassen
아키타
Akita
신세이
Shinsei
미도리
Green
레드
Red
燒酒
Shochu 소주
모리 이조우 극상의 한 방울
Mori Izou Gokujou no Itteki
森伊蔵 (地瓜)
Mori Izo 모리이조
梅樂小鶴 멜로우 코즈루
Mellow Kozuru
一合
One Go 일합
玻璃杯
Glass 글래스
瓶裝
Bottle 병에 담긴
威士忌
Whisky 위스키
國產威士忌 국산 위스키
Domestic Whiskey
요이치
Yoichi
梅酒
Plum wine 매실주
자가제 매실주 3년~10년
Plum Wine 3~10 Years
黑醋栗調酒各種 각종 카시스 칵테일
Various Cassis-based Cocktails
葡萄酒
Wine 포도주
玻璃杯
Glass 글래스
紅
Red 레드
白
White 화이트
非酒精飲料
Soft Drink 소프트 드링크
烏龍茶
Oolong Tea 우롱차
可樂
Coke 콜라
柳橙汁
Orange juice 오렌지 주스
薑汁汽水
Ginger Ale 진저 에일
三箭汽水
Mitsuya Cider
礦泉水
mineral water 미네랄 워터
氣泡水 탄산수
Carbonated Water
menu
組合套餐
Course 코스
特選套餐 대장의 특선 코스
Chef's Special Course
¥8,500
¥9,800
¥12,000
炭火松茸套餐
숯불 송이버섯 코스
Matsutake Mushroom Course
特選串燒套餐
특선 꼬치 코스
Special Skewer Course
上等5道菜套餐
프리미엄 5품 코스
Five-Dish Course
上等4道菜套餐
프리미엄 4품 코스
Four-Dish Course
上等串燒 프리미엄 꼬치 구이
Premium Skewers
上等豬白腸 프리미엄 돼지 창자
Premium Pork Intestines
上級豬舌 프리미엄 돼지 혀
Premium pork Tongue
上等睪丸 프리미엄 고환
Premium Testicles
腦。醉烤 구운 뇌수
Grilled Brain Marrow
上等子袋 프리미엄 정소 주머니
Premium Sperm Sacs
牛橫隔膜焼 구운 소 배살
Grilled Beef Skirt
特上魚下巴焼 프리미엄 구운 턱
Premium Grilled Chin
上等豬胸焼 프리미엄 구운 젖가슴
Premium Grilled Breast
上等豬肚焼 프리미엄 구운 위
Premium Grilled Stomach
上等烤脾 프리미엄 구운 비장
Premium Grilled Spleen
氣管
rachea 기관
喉軟骨 목살
Throat Meat
喉軟骨 목 연골
Throat Cartilage
上等動脈烤 프리미엄 구운 동맥
Premium Grilled Artery
蔥和牛肚 소고기와 파
Beef with Green Onion
烤串
Skewers 꼬치 구이
肝 레바
Liver
舌根 혀뿌리
Tongue Root
鬢角肉 측두부
meat from the head
白腸 소장
Small Intestine
舌 혀
Tongue
雞心 하츠
Heart
子宮
womb 코부쿠로
青椒釀肉 피망 니쿠즈메
Stuffed Green Pepper
混合肉丸子 혼합 고기완자
Mixed Meatballs
雞軟骨 난코츠
Chicken Cartilage
打拍肉 라이트리 구운 고기
Lightly Seared Meat
單品各式蔬菜
Vegetables야채와
香菇 시이타케
Shiitake Mushroom
茄子
Eggplant 가지
蔥 파
Green Onion
青龍椒 시시토 고추
Shishito Peppers
牛排
Steak 스테이크
牛橫隔膜排 소 배살 스테이크
Beef Skirt Steak
特選黑毛和牛沙朗牛排(一人份)
프리미엄 와규 채끝등심 스테이크
Premium Wagyu Sirloin Steak
特選黑毛和牛菲力牛排 (兩人份)
프리미엄 와규 안심(2인용)
Premium Wagyu Tenderloin(2 people)
小菜 안주
Snacks
牛橫膈膜 황소 횡격막
Beef Skirt
牛里肌
Beef Sirloin 황소 등심
牛心
Beef Heart 황소 심장
牛肚 상급 미노
Beef Tripe
牛百葉
third stomach 천엽
子袋 정소 주머니
Sperm Sacs
豬肚 돼지 위
Grilled Stomach
牛肉冷盤拼盤
차가운 소고기 모듬
Chilled Beef Assortment
子袋與豬肚冷盤
차가운 정소와 위
Chilled Sperm Sac and Stomach
冷盤四選拼盤
차가운 4품 모듬
Chilled Four-Item Assortment
結尾料理各式
여러가지 마무리 음식
Various Shime (Finisher) Items
雜炊(粥)
Rice Soup 잡죽
熱麵 따뜻한 면
Warm Noodles
海苔茶泡飯 김 차밥
Seaweed Tea Rice
湯
Soup 스프
牛肉炙烤飯 구운 소고기 밥
Seared Beef Rice
牛肉佃煮飯(加蛋) 소고기 츠쿠다니 밥
Beef Tsukudani Rice
甜點
Desserts 디저트
鹽味冰淇淋 소금 아이스크림
Salt Ice Cream
冰馬卡龍 차가운 마카롱
Chilled Macarons